*English version can be found below the French one*


FRANÇAIS:

(description au bas)


Tout don de 20$ et plus vous donne droit à un reçu d'impôts (CAN, É.-U., etc.).

Ma page de collecte:

https://makeawishca.donordrive.com/index.cfm?fuseaction=donate.participant&ParticipantID=12672

Ma page Facebook:

https://www.facebook.com/48hourride/


Publicité du '48 Heures Vélo':

https://youtu.be/LnAxHGohjgY

Bienvenue et merci de démontrer un intérêt pour ma collecte de fonds pour la fondation Fais-un-Voeu Québec. Je m’adresse à vous de prime abord en tant que participant et capitaine d'équipe pour ma septième année au sein de l'événement ‘48 heures de vélo’ pour la Fondation Fais-Un-Vœu Québec, mais aussi pour la raison primaire qui se traduit par le soutien que j’apporte à une cause à laquelle j’accorde de l’importance. 

Le 18 septembre à midi aura lieu le départ d’un événement où plus de 2500 participants y prendront part. 2500 participants qui auront eu pour tâche d’accumuler des fonds pour la cause, pour ces enfants gravement malades. Je vous en serai reconnaissant si vous pouviez suivre le lien ci-dessus et y laisser un don de quelconque montant (20.00$ et plus pour un reçu d'impôts au Canada ou aux États-Unis) et vous remercie en mon nom et ceux des enfants gravement malades qui en profiteront. Tous les dons recueillis vont directement à la Fondation Fais-Un-Vœu Québec. Aucune somme d’argent n’est distribuée auprès des participants. Votre soutien permettra à ces enfants dont la vie est en danger de réaliser des rêves qui leur sont chers.


Quelques informations sur moi et les causes que je soutiens:

Trois mots, trois causes: 'Enfants, animaux, environnement'.

-Je suis un donateur mensuel pour Centraide.

-Je suis un donateur mensuel pour Conservation de la Nature Canada.

-Je suis un donateur mensuel pour Greenpeace.

-Je suis un donateur mensuel et membre de la SPA Canada (Société pour la protection des animaux).

-Je suis un donateur annuel et membre avec droit de vote de la SPCA (Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux).

-Je suis un donateur mensuel pour Fondation David Suzuki.

Je suis un sportif pratiquant multiples activités telles que la course, le volley-ball intérieur et de plage, le badminton et bien sûr, le cyclisme. Je suis continuellement en quête d'un mode de vie sain reposant sur la santé et le bien-être de ma personne et celle d'autrui.


Merci à vous tous pour votre considération.

Stephen Chasle 

===================================================


La 14e édition du 48 HEURES VÉLO Fais-Un-Voeu Québec aura lieu du 18 au 20 septembre prochain sur le circuit ICAR et une partie du tablier principal de l’aéroport Montréal-Mirabel.

Le 48 HEURES VÉLO Fais-Un-Voeu Québec est l’événement de collecte de fonds le plus important de Make-A-Wish / Fais-Un-Vœu Québec. Axé sur l’esprit d’équipe, la mobilisation et le dépassement de soi-même, l’événement attire autant les gens d’affaires québécois que les familles et les rouleurs occasionnels, passionnés de vélo. Depuis ses débuts en 2007, le 48 HEURES VÉLO a récolté plus de 14.2 M$ grâce au soutien de milliers de participants, de donateurs, de commanditaires et de bénévoles. Au cours des 2 dernières années, 620 équipes ont été formées et près de 4.8 millions de dollars ont été amassés.


L’expérience du 48 HEURES VÉLO c’est:

Ce n'est pas une course.

Une équipe composée d’un maximum de 6 rouleurs. Pas besoin d’être un athlète! Il n’y a pas de distance minimum ni de vitesse à atteindre.

Un relais :  Les participants font leur horaire selon leur disponibilité et leur désir de performance, il faut toujours avoir un rouleur en piste. Cependant certains peuvent faire plus d’heures que d’autres.

Chaque équipe fait son horaire selon la disponibilité et le désir de performance de chacun.

Aucun frais d’inscription. Chaque équipe doit faire une collecte de fonds d'au moins 3 600$. Donc, 600 $ en moyenne par participant, certains peuvent en collecter moins d’autres plus.

Généreux repas, collations et breuvages. Installations sécuritaires.

Un événement familial où les familles sont les bienvenues. Fête des enfants le samedi après-midi.

En 2019: plus de 370 équipes / 2220 coureurs, 350 bénévoles.  Près de 2,7 millions de dollars levés.


Le 48 HEURES VÉLO pourquoi:

Mobiliser 

Favoriser l’esprit d’équipe

Encourager le dépassement de soi

Participer à une fin de semaine inoubliable

Vivre une expérience extraordinaire

Contribuer aux saines habitudes de vie et au plaisir de l’activité physique


Aidez-nous à transformer des vies, un voeu à la fois.


Source:

https://makeawishca.donordrive.com/?fuseaction=donorDrive.event&eventID=501&language=fr


===================================================

===================================================


ENGLISH:

(description is below)


Each donation of 20$ or more gives you an income taxes receipt (CAN, USA, etc.).

My donation page:

https://makeawishca.donordrive.com/index.cfm?fuseaction=donate.participant&ParticipantID=12672

My Facebook page:

https://www.facebook.com/48hourride/


Ad for the 48 Hours Ride:

https://youtu.be/LnAxHGohjgY


Welcome and thank you for showing an interest for my Make-a-Wish Foundation fundraising. First and foremost, I speak to you as a participant and captain going on my seventh year for the '48 Hours Ride' event for Make-A-Wish Foundation Quebec but also for the primary reason leading to my support, that is being the importance I attach to this cause.

On September 18, at noon, the start of an event will take place where more than 2500 participants will take part. 2500 participants who had the task of gathering funds for the cause, for these critically ill children. I would be grateful if you could follow the link found above and leave a donation of any amount (20.00$ and more for an income tax receipt in Canada and/or USA) and thank you on my behalf and the children with life-threatening medical conditions who will benefit from your generosity. All donations go directly to the Make -A-Wish Foundation Quebec. No amount of money whatsoever is distributed among the participants. Your support will help these children whose lives are in danger, to realize dreams that are dear to them.


Some information about me and the causes I support:

Three words, three causes: 'Children, animals, environment'.

-I am a monthly donor to the United Way.

-I am a monthly donor for Nature Conservancy Canada.

-I am a monthly donor to Greenpeace.

-I am a monthly donor and member of the SPA Canada (Society for the Protection of Animals).

-I am an annual donor and member with voting rights of the SPCA (Society for the Prevention of Cruelty to Animals).

-I am a monthly donor for David Suzuki Foundation.

I am an athlete practicing multiple sports such as running, interior and beach volleyball, badminton and of course, cycling. I am continually seeking a healthy lifestyle based on the health and well-being of myself and of others.


Thank you all for your consideration.

Stephen Chasle

===================================================


The 14th edition of the 48 Hour Ride for Make-a-Wish Quebec will happen from September 18th to the 20th at the ICAR Circuit and Main Deck at Montréal-Mirabel Airport

The 48-HOUR RIDE Make-A-Wish Québec is the most important fundraising event of Make-A-Wish / Fais-Un-Vœu Québec. Based on team spirit, team bonding, and challenging oneself, the event attracts mostly people from Quebec's business community, biking enthusiasts and occasional riders. Grouped in teams of 6, participants relay each other day and night for 48 hours. Since its inception in 2007, the 48-HOUR RIDE has raised more than $14.2 million with the great support of thousands of participants, donors, sponsers and volunteers. Over the past 2 years, 620 teams have been trained and nearly $ 4.8 million has been raised.


48-HOUR RIDE is:

This is not a race.

A team consisting of a maximum of 6 riders. No need to be an athlete! There is no minimum distance or speed to reach.

A relay: You must always have a rider on the track. The participants make their schedule according to their availability and their desire for performance. Some may choose to cycle less hours than the others. 

No registration fee. Each team must raise a minimum of $3,600 - an average of $600 per participant (some may collect more and some may collect less).

Generous meals, snacks and beverages. Safe facilities.

A family event where families are welcome. Children's party on Saturday afternoon.

In 2019: more than 370 teams / 2220 riders, 350 volunteers. Nearly 2.7 million dollars raised.

 

Why the 48 HOUR-RIDE:

Mobilize!

Foster team spirit.

Encourage exceeding one’s limits.

Participate in an unforgettable weekend.

Live an extraordinary experience.

Contribute to healthy lifestyles and the pleasure of physical activity.


Help us transform children's lives, one wish at a time!


Source:

https://makeawishca.donordrive.com/?fuseaction=donorDrive.event&eventID=501&language=en


===================================================

===================================================

Comments

Get The Word Out

 

Thank you to our Sponsors

DonorDrive